Libros para Niños 2025

Rapport for samarbejdet med Kirkekaffe/café directo ApS i 2025

Siden 2011 har café directo ApS samarbejdet med foreningen Libros para Niños (= Bøger til børn) om drift af børnebiblioteket i El Coyolar i Nicaragua samt børnebiblioteket i bydelen La Colonia Agrícola i La Dalia (som er hovedbyen i den kommune, hvor El Coyolar ligger).

Opnåede resultater

Deltagerne

•38 piger og drenge besøgte børnebibliotektet i El Coyolar i alt 868 gange i løbet af året.

•107 piger og drenge besøgte børnebibliotektet i La Colonia Agrícola i alt 2122 gange i løbet af året.

Medlemskab og hjemmelån

Gennem medlemskab og muligheden for hjemmelån kan børn og teenagere tage bøgerne med sig hjem, fordybe sig i historierne i eget tempo og dele læseoplevelserne med deres familier – eller nyde roen ved at læse alene derhjemme.

I 2025 havde vi 44 aktive medlemmer i El Coyolar, som tilsammen lånte 818 bøger, og 65 medlemmer i Colonia Agrícola, der lånte 807 bøger. Det betyder, at der i alt blev lånt 1.625 bøger på tværs af begge biblioteker – 1.625 gange, hvor en bog fandt vej hjem til en ny læser.

Styrkning af læselysten i skolerne og lokalsamfundet

Skolen Salomón de la Selva i Rancho Grande

Skolen Deyglis Arauz El Galope i El Coyolar

196 børn fik styrket deres sprog, fantasi og læselyst gennem engagerende højtlæsning i tæt samarbejde med lærerne på skolen Deyglis Arauz, skolen Salomón de la Selva Skole og i børnehaven Los Ositos.

Forsyning af bøger

Børnebibliotekerne blev styrket med en ny leverance på 56 børnebøger af høj kvalitet. Det betyder, at samlingen nu rummer hele 406 bøger i El Coyolar og 646 bøger i La Colonia, hvilket giver børnene endnu bedre muligheder for læseglæde og læring.

Supervision

Hver måned blev der gennemført opfølgningsbesøg på begge steder for aktivt at styrke læsefremmende indsatser, sikre effektiv lagerstyring, følge op på læsernes udvikling, understøtte fælles regler for sameksistens og levere relevante støttematerialer.

Den særlige situation i El Coyolar

Udfordringer

I august 2025 stod biblioteket over for en stor forandring, da det måtte flytte på grund af salget af kooperativets faciliteter, hvor det havde haft sit hjem og været aktivt siden november 2011.

Den nye placering af biblioteket er både rummelig og strategisk, fordi børnene fra skolen dagligt kommer forbi. Potentialet er stort, men der er fortsat behov for forbedringer af både atmosfære og infrastruktur, så rummet bliver mere indbydende og funktionelt. I august, forud for flytningen, blev der gennemført mindre reparationer for at øge børnenes sikkerhed, men disse tiltag viste sig hurtigt at være utilstrækkelige.

Samtidig er antallet af skoleelever faldet gennem årene, hvilket direkte har påvirket børnenes fremmøde i læseområdet og dermed udnyttelsen af bibliotekets tilbud.

Mindre forbedringer i det nye lokale

En jernport blev installeret.
Utætheder og nogle tagplader blev repareret.
Indgangen til klasseværelset, der blandt andet var bygget med danske midler, blev rengjort.

Den aktuelle tilstand af inventar i El Coyolar

Anbefalinger

Følg løbende op på lokalets legale status, og drøft sammen med samarbejdspartneren konkrete muligheder for at forbredre infrastrukturen. Det kan for eksempel være pudsning af vægge, reparation af gulv og loft, udsmykning af rummet med vægmalerier samt istandsættelse af bogudstillinger og borde, så rummet fremstår indbydende og funktionelt.

Planlæg og gennemfør regelmæssige besøg for aktivt at ledsage og støtte facilitatoren i læsefremmende aktiviteter – både i selve rummet og ved udadvendte arrangementer uden for rummet.

Sikr, at der altid er de nødvendige materialer til rådighed til vedligeholdelse og reparation af bøger, rengøringsmidler til læsesalen samt materialer til fritidsaktiviteter og læsefremmende indsatser, så aktiviteterne kan gennemføres uden afbrydelser.

Gennemfør en systematisk årlig fornyelse af bogsamlingen, herunder indkøb af nye titler, så indholdet forbliver aktuelt, varieret og attraktivt for læserne.

Tak for samarbejdet

"Jeg er dybt og uendeligt taknemmelig for den vedvarende støtte gennem hele denne tid. Takket være jer får børnene uforglemmelige oplevelser med bøger, og jeg har fået muligheden for at arbejde med noget, der virkelig giver mening. Af hele hjertet ønskes alt det bedste i arbejdet med at nå jeres mål." Alba Nubia Zeledón, facilitator på børnebiblioteket i El Coyolar.

"Evig taknemmelighed for at få lov til at være en del af det daglige brød, der når børnene gennem bøgerne. Bøger er mine stærkeste allierede, og jeg vil altid med glæde blive ved med at give dem tid, plads og nærvær i hverdagen." Vero Felicia Ochoa, facilitator på børnebiblioteket La Colonia

Libros para Niños

Libros para Niño beskriver deres formål som følger:

"Vi er en non-profit organisation, der siden 1993 har fremmet børns kærlighed til bøger og læsning i Mellemamerika. Vi mener, at læsning af kvalitetsværker kan ændre læserens liv, øge fantasien og fremme kritisk tænkning og personlig udvikling. Gennem vores arbejde har vi støttet børn fra økonomisk udfordrede områder, som ellers ikke ville have muligheden for at opleve glæden ved kvalitetsbørnebøger.

Vi arbejder for at udvikle læserum, der fremmer fremskridt, demokrati og fred i regionen. Vi tilbyder trygge rum, hvor børn kan få adgang til bøger og læse, hvilket styrker deres evner som selvstændige læsere. Vi støtter produktion og distribution af kvalitetslitteratur til mellemamerikanske børn."

Du kan besøge Libros para Niños her. Hjemmesiden findes både i en engelsk og en spansk version.