Indkøbskurv
0
0,00 kr.
Bøgerne
Vores samarbejdspartner Libros para Ninos udgiver børnebøger i Mellemamerika af mellemamerikanske forfattere og illustratorer - og promoverer læselysten gennem støtte til såkaldte "boghjørner" og små børnebiblioteker. Libros para Niños støtter med bøger, reparation af brugte bøger samt uddannelse og aflønning af promotorer (se mere her)
Efter aftale med Libros para Niños vil vi prøve at sælge nogle af titlerne i Danmark. Dels for at skaffe indtægter til Libros para Niños, men også for at give vores kaffedrikkere et indblik i, hvilke oplevelser vi giver børnene i El Coyolar. Bøgerne er på spansk, men de leveres med en bogmærke med en QR-kode til en paralleloversættelse til dansk.
Oversigt
A Margarita. Se beskrivelse af bogen i webshop her. Se oversættelse her.
A Margarita
Rubén Darío | Álvaro Borrasé Fernández
Den første bog vi tilbyder fra Libros para Niños' katalog er ubetinget det mest kendte digt i Nicaragua og skrevet af Nicaragua største digter, Rubén Darío (1867-1916). Darió bliver betragtet som grundlæggeren til modernismen i Latinamerika. Digtet "Til Margarita" er skrevet til den 7-årige Margarita Debayle, som er datter af en af Dariós venner.
Digtet indeholder fortælling om en prinsesse, der henter en stjerne ned fra himlen for at pryde en broche. Sproget er enkelt, tonen er legende, med et strejf af blid humor og så lyder det fantastisk - på spansk. 100.000'er af skoleelever over hele Latinamerika har gennem de sidste 100 år reciteret digtet.
Bogen er på 32 sider, hæftet og måler 16x16 cm.
Pris: DKK 150,- inkl. moms (hvoraf Libros para Niños modtager DKK 100,-).
Læs parallel oversættelse her.